เจนจัด(jayn jàt)

Significations

1AdjectifB2

expérimenté; chevronné; aguerri; expert

Très expérimenté et hautement qualifié grâce à une longue pratique ou une longue expérience.

Exemples

ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mécanicien automobile ; garagiste2mécanicien de véhiculesคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtexpérimenté; chevronné; aguerri; expertมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)
Ce mécanicien automobile est très expérimenté ; rien qu'en écoutant le bruit du moteur, il sait où se situe le problème.

Mots liés

Décomposition du mot

เจนjenเจนjenexpérimenté ; aguerriPartie 1
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)Partie 2
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtexpérimenté; chevronné; aguerri; expert