ผวา(pà-wăa)

Significations

1VerbeB2

sursauter ; être alarmé

être surpris ou soudainement effrayé, souvent en se réveillant ; être dans un état d'alarme ou de panique

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1cauchemar ; mauvais rêve2faire un cauchemar3cauchemar (figuré) ; expérience extrêmement mauvaiseเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ผวาpà-wăaผวาpà-wăasursauter ; être alarméตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maase réveillerกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1le milieu de la nuit2tard dans la nuit ; aux petites heures
J'ai fait un cauchemar la nuit dernière, alors je me suis réveillé en sursaut au milieu de la nuit.

Mots liés