อากัปกิริยา(aa-gàp-gì-ri-yaa)
Significations
1NomB2
manières ; attitude ; gestes ; langage corporel
l'attitude et le comportement extérieur d'une personne, y compris la posture, les gestes et le langage corporel
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamanières ; attitude ; gestes ; langage corporelมีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútsuspect ; loucheและláeและláeet (coordination)ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1agité ; nerveux ; fébrile2s'agiter nerveusement
La police a commencé à le soupçonner parce que son comportement était suspect et agité.
Mots liés
Signification similaire
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1manières ; comportement ; attitude2langage corporel ; gestes ; posture ; manies
- manières ; comportement ; attitude
- langage corporel ; gestes ; posture ; manies
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postures et gestes ; manières2maintien; prestance3style de mouvement; gestuelle
- postures et gestes ; manières
- maintien; prestance
- style de mouvement; gestuelle
กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1verbe ; prédicat (grammaire)2comportement ; manières (formel/littéraire)3action ; acte (bouddhiste/archaïque)
- verbe ; prédicat (grammaire)
- comportement ; manières (formel/littéraire)
- action ; acte (bouddhiste/archaïque)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude ; position2comportement ; maintien3posture ; attitude (physique/figurée)
- attitude ; position
- comportement ; maintien
- posture ; attitude (physique/figurée)
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1comportement ; maintien2allure et mouvements ; posture/démarche
- comportement ; maintien
- allure et mouvements ; posture/démarche
Décomposition du mot
+
+
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamanières ; attitude ; gestes ; langage corporel