เห็นพ้อง(hĕn póng)
Significations
1VerbeB2
être d'accord ; convenir
Être d'accord ; avoir la même opinion, souvent dans des situations formelles.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionเห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngêtre d'accord ; convenirที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2reporter ; repousser ; différer3être promu ; avancer4faire défiler5décaler ; déplacer (moment/lieu)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Toutes les personnes présentes à la réunion ont convenu de reporter ce projet pour l'instant.
Mots liés
Signification similaire
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accord
- être d'accord (avec [qqun]/[qqch])
- d'accord ; je suis d'accord
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamapprouver ; être d'accord ; consentir
approuver ; être d'accord ; consentir
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1se laisser porter (avec le temps/le mouvement)2aller dans le sens de [qqn/qqc] ; se laisser influencer par
- se laisser porter (avec le temps/le mouvement)
- aller dans le sens de [qqn/qqc] ; se laisser influencer par
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1reconnaître une déclaration ; admettre ce qui est dit2approuver la formulation ; soutenir le choix des mots
- reconnaître une déclaration ; admettre ce qui est dit
- approuver la formulation ; soutenir le choix des mots
เออออer orเออออer or1suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout2ouais ; mhm (acquiescement)
- suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout
- ouais ; mhm (acquiescement)
Décomposition du mot
+
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngêtre d'accord ; convenir