สธ.(sŏr tor)
Significations
1Nom propreB2
Ministère de la Santé publique (Thaïlande)
abréviation de กระทรวงสาธารณสุขกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistère de la Santé publique (Thaïlande), le ministère du gouvernement thaïlandais responsable de la santé publique
Exemples
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistère de la Santé publique (Thaïlande)ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1annonce d'avertissement2émettre un avertissement ; alerter (publiquement)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !โรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkdengueในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnsaison des pluies ; saison humide ; mousson
Le ministère de la Santé publique (MOPH) a émis un avertissement au public pour qu'il soit prudent face à la dengue pendant la saison des pluies.
2NomB2
santé publique (abr.)
abréviation de สาธารณสุขสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1public health (field/services)2public health authority/department ; utilisé pour faire référence au domaine ou aux questions de santé publique
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesคณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3classificateur : groupes / délégations / troupes4comité ; conseil ; commissionสาธารณสุขศาสตร์săa-taa-rá-ná-sùk-sàatสาธารณสุขศาสตร์săa-taa-rá-ná-sùk-sàatsanté publique (domaine d'études)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistère de la Santé publique (Thaïlande)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-choninfirmier communautaire ; infirmier de santé publique
Ma sœur aînée est diplômée de la faculté de santé publique et travaille désormais dans le domaine de la santé publique dans un hôpital communautaire.