ฝึกปรือ(fèuk bpreuu)
Significations
1VerbeB2
s'entraîner assidûment ; perfectionner une compétence
exercer ou entraîner [qqn]/[qqch] assidûment pour améliorer une compétence.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuperfectionner ses compétencesการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cuisine ; préparation des aliments2arts culinaires ; gastronomieทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănconcourir ; participer à une compétition
Il doit s'entraîner dur en cuisine chaque jour pour se préparer à la compétition.
Mots liés
Signification similaire
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mijoter ; faire réduire2raffiner/purifier par ébullition ou chauffage3radin ; avare4endurcir (par une discipline stricte)5harceler ; rabâcher ; faire pression
- mijoter ; faire réduire
- raffiner/purifier par ébullition ou chauffage
- radin ; avare
- endurcir (par une discipline stricte)
- harceler ; rabâcher ; faire pression
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)
- pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
- cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéter
- s'exercer ; s'entraîner
- répéter
ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàpratiquer des compétences ; développer des compétences
pratiquer des compétences ; développer des compétences
ซ้อมมือsóm meuuซ้อมมือsóm meuus'entraîner ; s'échauffer
s'entraîner ; s'échauffer
Décomposition du mot
+
ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuus'entraîner assidûment ; perfectionner une compétence