ฝึกปรือ(fèuk bpreuu)
Significations
1VerbeB2
s'entraîner assidûment ; perfectionner une compétence
exercer ou entraîner [qqn]/[qqch] assidûment pour améliorer une compétence.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuperfectionner ses compétencesการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancuisine ; préparation des alimentsทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuase préparer ; s'apprêterเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănconcourir ; participer à une compétition
Il doit s'entraîner dur en cuisine chaque jour pour se préparer à la compétition.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konกำลังgam-langฝึกปรือfèuk bpreuuร่างกายrâang gaaiอย่างหนักyàang nàkก่อนgònไปbpaiโอลิมปิกoh-lim-bpìk
Tous les athlètes s'entraînent dur avant d'aller aux Jeux olympiques.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenนักเปียโนnák bpia-nohระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiเธอterต้องdtôngฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอายุaa-yú5ขวบkùuap
Pour devenir une pianiste de classe mondiale, elle a dû s'exercer avec diligence depuis l'âge de 5 ans.
โค้ชkóhtพยายามpà-yaa-yaamฝึกปรือfèuk bpreuuนักฟุตบอลnák fút bonทีมชาติteem châatให้hâiมีmeeทักษะták-sàการเล่นgaan lênเป็นbpenทีมteemที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
L'entraîneur essaie d'entraîner durement les joueurs de l'équipe nationale de football pour qu'ils aient de plus solides compétences de travail d'équipe.
Mots liés
Signification similaire
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1concentrer ; traiter par chauffage prolongé2mijoter ; faire réduire3harceler ; rabâcher ; faire pression4entraîner rigoureusement ; pousser à se dépasser5radin ; avare
- concentrer ; traiter par chauffage prolongé
- mijoter ; faire réduire
- harceler ; rabâcher ; faire pression
- entraîner rigoureusement ; pousser à se dépasser
- radin ; avare
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnpratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1répéter2s'exercer ; s'entraîner
- répéter
- s'exercer ; s'entraîner
ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàpratiquer des compétences ; développer des compétences
pratiquer des compétences ; développer des compétences
ซ้อมมือsóm meuuซ้อมมือsóm meuus'entraîner ; s'échauffer
s'entraîner ; s'échauffer
Décomposition du mot
+
ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuus'entraîner assidûment ; perfectionner une compétence