ประนมมือ(bprà-nom meu)
Significations
1VerbeB2
joindre les mains en prière
joindre les paumes des mains en signe de respect ou de prière, semblable au 'wai' thaïlandais.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meujoindre les mains en prièreไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respectueux ; humble ; déférent2faire preuve de déférence ; rendre un hommage respectueux
L'élève a joint les mains pour saluer respectueusement le professeur avec un « wai ».
Mots liés
Signification similaire
พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu[se] joindre les paumes (respect / prière)
[se] joindre les paumes (respect / prière)
อัญชลีan-chá-leeอัญชลีan-chá-lee1geste de respect (paumes jointes)2témoigner du respect les paumes jointes3prénom féminin (thaï)
- geste de respect (paumes jointes)
- témoigner du respect les paumes jointes
- prénom féminin (thaï)
ประณตbprà-nótประณตbprà-nóts'incliner (wai) ; rendre hommage
s'incliner (wai) ; rendre hommage
ประณมbprà-nomประณมbprà-nomjoindre les mains par respect
joindre les mains par respect
ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)
- [verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes
- wai (geste)
Décomposition du mot
+
ประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meujoindre les mains en prière