ปล่อยออก(bplòi òk)
Significations
1VerbeB1
laisser sortir; libérer; émettre; décharger
Laisser sortir quelqu'un ou quelque chose ; permettre à une substance (air, gaz, eau, lumière, etc.) de s'échapper ; émettre ou décharger.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudruche
Il a laissé l'air s'échapper lentement du ballon.
2VerbeB1
émettre ; rejeter
Laisser s'écouler une substance (air, gaz, eau, lumière, etc.) ; émettre ou rejeter.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudruche
Il a laissé l'air s'échapper lentement du ballon.
Mots liés
Signification similaire
ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)
- ventiler ; évacuer (air/chaleur)
- drainer ; évacuer (liquide)
- extérioriser ; exprimer (sentiments)
- colorier ; ombrer ; estomper (art)
- liquider ; écouler (stock)
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeter
- lâcher ; relâcher ; libérer
- permettre ; laisser
- sortir ; publier (médias/infos)
- négliger ; laisser aller
- laisse tomber ; oublie
- émettre ; rejeter
คายkaaiคายkaai1cracher ; recracher2exsuder ; émettre3révéler ; divulguer (figuré)
- cracher ; recracher
- exsuder ; émettre
- révéler ; divulguer (figuré)
Décomposition du mot
+
ปล่อยออกbplòi òkปล่อยออกbplòi òklaisser sortir; libérer; émettre; décharger