เปิดกล้อง(bpèrt glông)
Significations
1VerbeA2
allumer une caméra
Allumer une caméra (ou webcam), particulièrement lors d'un appel vidéo ou d'une réunion en ligne.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1allumer une caméra2commencer le tournageหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Tout le monde, veuillez allumer vos caméras.
2VerbeB1
commencer le tournage
commencer les prises de vues principales ou le tournage d'un film ou d'une émission de télévision.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1allumer une caméra2commencer le tournageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernier
Le tournage de ce film a commencé le mois dernier.
Décomposition du mot
+
เปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glôngallumer une caméra