มีฝีมือ(mee fĕe meuu)
Significations
1AdjectifB1
habile ; talentueux
être habile, talentueux ou compétent, en particulier dans un travail manuel ou une activité spécifique.
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuhabile ; talentueuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Ce menuisier est très habile. Il a fabriqué cette table de manière vraiment magnifique.
Mots liés
Signification similaire
เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; exceller
- compétent ; doué pour
- intelligent ; vif d'esprit
- être doué pour ; exceller
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1qualifié ; adroit ; habile (personne)2bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)
- qualifié ; adroit ; habile (personne)
- bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise en
- expert ; hautement qualifié
- [être] expert en ; avoir de l'expertise en
ชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee1plein de tact ; stratégique2habile
- plein de tact ; stratégique
- habile
เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingvraiment doué
vraiment doué
Décomposition du mot
+
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuhabile ; talentueux