กระจอก(grà-jòk)
Significations
1AdjectifB1
inférieur ; médiocre ; insignifiant
De qualité médiocre ou de faible compétence ; peu impressionnant ou trivial ; souvent légèrement péjoratif.
Exemples
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1juste ça ; seulement ceci2seulement à ce point ; juste jusque-là3[!] c'est tout (pour clore ou conclure)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantกระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1inférieur ; médiocre ; insignifiant2moineau (familier, nom)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Des compétences comme celles-ci sont très peu impressionnantes.
2NomB1
moineau (familier, nom)
Un moineau ; usage informel ou familier comme nom.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1moineau2novice ; petit joueur (argot, péj.)เกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentation
J'ai vu un moineau perché sur la ligne électrique.
Mots liés
Signification similaire
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1moineau2novice ; petit joueur (argot, péj.)
- moineau
- novice ; petit joueur (argot, péj.)
กากgàakกากgàak1marc ; résidu ; pulpe2rebut ; scories ; déchets3partie inférieure ; lie (péjor.)4naze ; pourri (argot, péjor.)
- marc ; résidu ; pulpe
- rebut ; scories ; déchets
- partie inférieure ; lie (péjor.)
- naze ; pourri (argot, péjor.)
ขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭoขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭodérisoire ; insignifiant
dérisoire ; insignifiant
ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuainul ; de mauvaise qualité
nul ; de mauvaise qualité
กระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa1de mauvaise qualité ; incompétent ; médiocre2un idiot ; un incapable (péjoratif)
- de mauvaise qualité ; incompétent ; médiocre
- un idiot ; un incapable (péjoratif)
Décomposition du mot
+
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòkinférieur ; médiocre ; insignifiant