ส่งเสียง(sòng sĭiang)

Significations

1VerbeA2

émettre un son ; faire du bruit ; s'écrier

produire un son audible, comme parler, crier, pousser un cri ou faire du bruit de toute autre manière

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfaire du bruit ; être bruyant
Ne faites pas de bruit.
2VerbeB2

exprimer de vive voix ; voter à voix haute

exprimer son soutien ou son objection à voix haute, ou décider par un vote à voix haute dans un groupe ou un cadre législatif

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1émettre un son ; faire du bruit ; s'écrier2exprimer de vive voix ; voter à voix hauteคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] s'opposer (à) ; objecter (à)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur place
Les villageois se sont rassemblés pour exprimer leur opposition à la construction d'une usine dans la région.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerPartie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiangémettre un son ; faire du bruit ; s'écrier