อย่างต่ำ(yàang dtàm)
Significations
1AdverbeB1
au moins ; au minimum
Utilisé pour indiquer le nombre, la quantité ou le niveau le plus petit possible ; au moins ou au minimum.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmau moins ; au minimum100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Il vous faut au moins 100 bahts pour pouvoir acheter cet article.
Mots liés
Signification similaire
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1au moins (quantité/nombre minimum)2au moins (consolation/atténuation)
- au moins (quantité/nombre minimum)
- au moins (consolation/atténuation)
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1le minimum ; le niveau le plus bas autorisé2minimum (en tant que modificateur)3au moins ; pas moins de
- le minimum ; le niveau le plus bas autorisé
- minimum (en tant que modificateur)
- au moins ; pas moins de
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaau moins ; pas moins de
au moins ; pas moins de
ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1très/assez bas (emphatique)2au moins ; selon une estimation basse3vil ; vulgaire ; de basse classe
- très/assez bas (emphatique)
- au moins ; selon une estimation basse
- vil ; vulgaire ; de basse classe
อย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtอย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtà tout le moins ; au moins
à tout le moins ; au moins
Décomposition du mot
+
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmau moins ; au minimum