แบบไทย
bɛ̀ɛp-taiSignification
1AdjectifA2
de style thaïlandais ; à la thaïlandaise
Dans le style ou la manière de la Thaïlande ou de son peuple ; de style thaïlandais.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmassage ; action de masserแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taide style thaïlandais ; à la thaïlandaise
J'aime le massage de style thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Les touristes aiment acheter des vêtements de style thaïlandais pour les rapporter comme souvenirs.
Ce restaurant est décoré dans un style thaïlandais ; c'est très beau.
การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมักจะmák-jàมีmiiความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
L'hospitalité de style thaïlandais est souvent amicale et chaleureuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 1
+
แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taide style thaïlandais ; à la thaïlandaisede style thaïlandais ; à la thaïlandaiseMot