ไม่ช้า(mâi cháa)
Significations
1AdverbeA2
bientôt ; sous peu
Dans peu de temps ; d'ici peu (souvent en début de phrase, par ex. ไม่ช้าเขาก็มา).
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointไม่ช้าmâi cháaไม่ช้าmâi cháabientôt ; sous peuเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Attends ici, il sera bientôt là.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม่ช้าmâi cháaไม่ช้าmâi cháabientôt ; sous peu