ยังกับ(yang gàp)
Significations
1ConjonctionB1
comme si ; tout comme
utilisé pour faire une comparaison forte ou exagérée, signifiant « comme si » ou « tout comme ».
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleยังกับyang gàpยังกับyang gàpcomme si ; tout commeนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1professionnel (personne)2professionnel ; qualifié
Elle chante magnifiquement, tout comme une chanteuse professionnelle.
Mots liés
Signification similaire
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1comme si2comme ; tout comme (fam.)
- comme si
- comme ; tout comme (fam.)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable à
- comme si
- comme ; semblable à
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1comme ; semblable à ; pareil à2comme si
- comme ; semblable à ; pareil à
- comme si
ดั่งdàngดั่งdàng1tel que ; comme (littéraire/archaïque)2comme ; tel ; comme si (littéraire)3comme si (littéraire)4comme ; semblable à (littéraire)
- tel que ; comme (littéraire/archaïque)
- comme ; tel ; comme si (littéraire)
- comme si (littéraire)
- comme ; semblable à (littéraire)
ดุจdùtดุจdùtcomme, tel, ainsi que (formel)
comme, tel, ainsi que (formel)
Décomposition du mot
+
ยังกับyang gàpยังกับyang gàpcomme si ; tout comme