คนที่บ้าน(kon têe bâan)

Significations

1NomA2

famille ; personnes à la maison

les personnes qui vivent dans sa maison ; sa famille.

Exemples

คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1conjoint ; partenaire2famille ; personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Il y a cinq personnes dans ma famille.
2NomB1

conjoint ; partenaire

le conjoint ou le partenaire d'une personne, en particulier celui avec qui elle vit.

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1conjoint ; partenaire2famille ; personnes à la maisonรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoprendre un repas ; manger (poli)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Je dois me dépêcher de rentrer ce soir car mon conjoint m'attend pour dîner.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesPartie 1
+
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonPartie 2
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâanfamille ; personnes à la maison