เรล

reen

Signification

1NomB1

rail ; barre d'appui

une longue barre de métal ou de bois, comme l'une des deux barres métalliques d'une voie ferrée, ou une barre utilisée comme support (par ex. une main courante ou un garde-corps).

Exemples

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เรลreenเรลreenrail ; barre d'appuiเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)
Le train roule sur deux rails en acier.
3 exemples de plus
คุณยายkun yaaiเดินdernลงlongบันไดban-daiช้าๆcháa cháaโดยdoiจับjàpเรลraynเอาไว้ao wáiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Grand-mère a descendu les escaliers lentement, en se tenant à la rampe pour sa sécurité.
สะพานลอยsà-paan-lɔɔiนี้níiมีmiiเรลreenกันganตกdtòkที่tîiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cette passerelle pour piétons possède un garde-corps assez haut, ce qui permet aux gens de se sentir plus en sécurité en y marchant.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngเรลreenรถไฟrót-faiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการเดินgaan-dəənรถrót
L'ingénieur a inspecté méticuleusement l'état des rails de chemin de fer pour rechercher toute trace d'usure qui pourrait être dangereuse pour la circulation des trains.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

reen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——