ริษยา(rít-sà-yăa)

Significations

1NomB1

envie ; jalousie

sentiment de tristesse ou de ressentiment parce que quelqu'un d'autre possède ce que l'on désire

Exemples

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ริษยาrít-sà-yăaริษยาrít-sà-yăa1envie ; jalousie2envier ; être jaloux (de [qqn]/[qqch])เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiqui fait chaud au cœur ; bon pour l'âmeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
L'envie est un sentiment qui n'est pas bon pour nos cœurs.
2VerbeB1

envier ; être jaloux (de [qqn]/[qqch])

ressentir du ressentiment ou de l'insatisfaction parce que quelqu'un d'autre a quelque chose que l'on désire

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแอบริษยาàep rít-sà-yăaแอบริษยาàep rít-sà-yăaenvier secrètement (quelqu'un ou quelque chose)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngdoué pour les études ; bon niveau académiqueกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)
Il envie secrètement son ami qui réussit mieux ses études.

Mots liés