เพน(payn)
Significations
1NomA1
stylo (emprunt ; instrument d'écriture) [rare]
Un stylo ; un outil d'écriture à encre. En thaï, le mot courant est ปากกาปากกาbpàak gaastylo ; เพนเพนpayn1stylo (emprunt ; instrument d'écriture) [rare]2peindre ; dessiner (emprunt familier)3Penn/Pen (nom) est rare et n'apparaît généralement que dans les noms de marque ou les translittérations directes.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterตtริงringริงring1ring de boxe2bague (pour un doigt)เพนpaynเพนpayn1stylo (emprunt ; instrument d'écriture) [rare]2peindre ; dessiner (emprunt familier)3Penn/Pen (nom)
C'est un stylo Rotring.
2Nom propreA2
Penn/Pen (nom)
Une translittération pour le prénom ou le nom de famille Penn/Pen.
3VerbeB2
peindre ; dessiner (emprunt familier)
Peindre ou dessiner, en particulier dans le contexte de l'art numérique ; emprunt familier à l'anglais « paint », comme dans เพนรูป ou เพนงาน.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เพนpaynเพนpayn1stylo (emprunt ; instrument d'écriture) [rare]2peindre ; dessiner (emprunt familier)3Penn/Pen (nom)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, je suis resté assis à peindre une image de mon personnage préféré toute la journée.