หรือบางที

rĕu baang tee

Significations

1ConjonctionB1

ou peut-être

utilisé pour introduire une autre possibilité ou une spéculation ; ou peut-être.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionหรือบางทีrĕu baang teeหรือบางทีrĕu baang teeou peut-êtreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)
Il n'est pas venu à la réunion. Ou peut-être qu'il est malade.

Mots liés

Décomposition du mot

หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)Relie des alternatives dans des affirmations ou des questions.Partie 1
+
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)à certaines occasions ; pas toujoursPartie 2
หรือบางทีrĕu baang teeหรือบางทีrĕu baang teeou peut-être