ได้กัน (dâai-gan) — coucher ensemble

Signification

1VerbeB2

coucher ensemble

avoir des relations sexuelles l'un avec l'autre ; utilisé familièrement

Exemples

ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พระเอกprá-èek กับgàp นางเอกnaang-èek ได้กันdâai-gan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เลยləəi

Dans ce drama, le premier rôle masculin et le premier rôle féminin couchent ensemble dès le premier épisode.

3 exemples de plus

มีmii คนkon บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán เขาkǎo แอบɛ̀ɛp คบkóp แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้กันdâai-gan มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Quelqu'un a dit que ces deux-là sortaient ensemble en secret et couchaient ensemble depuis longtemps.

ข่าวลือkàao-lʉʉ ที่ว่าtîi-wâa เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán แอบɛ̀ɛp ไปbpai ได้กันdâai-gan ตอนdtɔɔn ไปbpai สัมมนาsǎm-má-naa เป็นbpen เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Est-ce que la rumeur selon laquelle ces deux collègues auraient couché ensemble en secret pendant le séminaire est vraie ?

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo เริ่มrə̂əm จากjàak การเป็นgaan-bpen แค่kɛ̂ɛ เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi คืนkʉʉn หนึ่งnʉ̀ng จะjà เผลอใจplə̌ə-jai ไปbpai ได้กันdâai-gan

Leur relation a commencé comme de simples amis proches, avant qu'un soir ils ne se laissent emporter par leurs sentiments et ne couchent ensemble.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

dâai

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ได้dâaid'accord ; ok ; entenduPartie 1

+

กันganensemblePartie 2

ได้กันdâai-gancoucher ensembleMot

Mots liés

Synonymes

กินกันgin-gan

coucher ensemble ; faire l'amour (argot)

Écriture thaïe

Sur le blog

ได้กัน

Signification

Exemples

Tons

Ton Descendant

Décomposition du mot

Mots liés

Synonymes