คิก(kík)
Significations
1VerbeA2
pouffer de rire ; glousser (doucement)
faire un petit rire mignon ou timide ; souvent espiègle ou gêné
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deคิกkíkคิกkík1pouffer de rire ; glousser (doucement)2[!] son de petit rireเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieux
Elle a souri et a laissé échapper un petit rire doux et mignon.
2InterjectionB1
[!] son de petit rire
exclamation onomatopéique représentant un petit rire ou un gloussement
Exemples
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1faire un son ; produire du bruit2imiter ou prendre une voix/un son3faire la voix d'un personnage ; faire du doublage (familier)คิกkíkคิกkík1pouffer de rire ; glousser (doucement)2[!] son de petit rireเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonregarder des dessins animés
Le petit enfant a fait un léger son « kik » en regardant des dessins animés.