สติ๊ก
sà-dtíkSignification
1NomB1
sticker (application de messagerie)
Un graphique utilisé dans les applications de messagerie (par ex. LINE) pour exprimer des émotions ou des réactions ; abréviation familière du mot « sticker » signifiant autocollant.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosสติ๊กsà-dtíkสติ๊กsà-dtíksticker (application de messagerie)ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1drôle ; amusant ; ludique2en plaisantant ; de manière drôle/loufoque3un peu étrange ; d'apparence ridicule (fam.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINE4ligne musicale
Mon ami m'a envoyé un autocollant amusant sur LINE.
3 exemples de plusVoir moins
แทนที่จะtaen têe jàพิมพ์pimยาวๆyaao yaaoบางทีbaang teeแค่kâeส่งsòngสติ๊กsà-dtíkอันเดียวan dieowก็gâwสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàa
Au lieu de taper un long message, parfois, envoyer un seul autocollant peut mieux transmettre le sentiment.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉสติ๊กsà-dtíkชุดใหม่chút-màiมาmaaน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəiอยากyàakใช้cháiคุยkuiกับgàpทุกคนtúk-kon
Je viens d'acheter un nouveau lot d'autocollants. Il est tellement mignon que je veux l'utiliser pour discuter avec tout le monde.
การใช้gaan-cháiสติ๊กsà-dtíkในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnและlɛ́คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa
L'utilisation d'autocollants dans une conversation professionnelle peut être perçue comme informelle, selon la culture de l'entreprise et l'interlocuteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สติ๊ก se dit สะ-ติ๊ก ?
sà-dtík
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |