ไฮไลท์
hai-láiSignifications
1NomB1
point fort (la meilleure partie / la plus excitante)
la partie la plus importante, la plus intéressante ou la plus excitante d'un événement, d'un spectacle ou d'une période donnée.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1point fort (la meilleure partie / la plus excitante)2surligneur3mettre en évidence ; souligner4mèches (cheveux)5enlumineur (maquillage)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez surligner les mots importants.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
Dans cette présentation, je souhaite souligner les principaux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'enseignant a souligné les zones qui nécessitent des corrections dans mon rapport.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le dernier rapport souligne le besoin urgent d'une réforme de la politique environnementale.
2NomB1
surligneur
un stylo-feutre utilisé pour marquer du texte avec une encre translucide et fluorescente ; un surligneur (souvent une forme abrégée de ปากกาไฮไลท์ปากกาไฮไลท์bpàak-gaa-hai-láisurligneur).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1point fort (la meilleure partie / la plus excitante)2surligneur3mettre en évidence ; souligner4mèches (cheveux)5enlumineur (maquillage)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez surligner les mots importants.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
Dans cette présentation, je souhaite souligner les principaux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'enseignant a souligné les zones qui nécessitent des corrections dans mon rapport.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le dernier rapport souligne le besoin urgent d'une réforme de la politique environnementale.
3VerbeB1
mettre en évidence ; souligner
attirer une attention particulière sur quelque chose, par exemple en marquant un texte en couleur ou en soulignant son importance à l'oral.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1point fort (la meilleure partie / la plus excitante)2surligneur3mettre en évidence ; souligner4mèches (cheveux)5enlumineur (maquillage)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez surligner les mots importants.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
Dans cette présentation, je souhaite souligner les principaux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'enseignant a souligné les zones qui nécessitent des corrections dans mon rapport.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le dernier rapport souligne le besoin urgent d'une réforme de la politique environnementale.
4NomB2
mèches (cheveux)
des mèches de cheveux de couleur plus claire, créées pour le contraste ou le style.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1point fort (la meilleure partie / la plus excitante)2surligneur3mettre en évidence ; souligner4mèches (cheveux)5enlumineur (maquillage)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez surligner les mots importants.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
Dans cette présentation, je souhaite souligner les principaux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'enseignant a souligné les zones qui nécessitent des corrections dans mon rapport.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le dernier rapport souligne le besoin urgent d'une réforme de la politique environnementale.
5NomB2
enlumineur (maquillage)
un produit cosmétique utilisé pour rendre certaines parties du visage plus lumineuses ou plus proéminentes.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1point fort (la meilleure partie / la plus excitante)2surligneur3mettre en évidence ; souligner4mèches (cheveux)5enlumineur (maquillage)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez surligner les mots importants.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
Dans cette présentation, je souhaite souligner les principaux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'enseignant a souligné les zones qui nécessitent des corrections dans mon rapport.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le dernier rapport souligne le besoin urgent d'une réforme de la politique environnementale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฮไลท์ se dit ไฮ-ไล้ ?
hai-lái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไลท์láiไลท์lái1léger (poids)2clair (non sombre ; pâle / lumineux)3allégé / light (moins de calories / plus doux)léger (poids)Partie 2
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-láipoint fort (la meilleure partie / la plus excitante)point fort (la meilleure partie / la plus excitante)Mot