แบบเจ
bɛ̀ɛp-jeeSignifications
1AdjectifA2
de style végétarien ; à la mode « jay »
Se rapportant au, ou préparé dans le style végétarien « jay », qui exclut tous les produits d'origine animale (viande, fruits de mer, œufs, produits laitiers) et certains légumes piquants comme l'ail et les oignons.
Exemples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jee1de style végétarien ; à la mode « jay »2version/option végétarienne
Cette nourriture est de style 'jay'.
3 exemples de plusVoir moins
Ma mère mange de la nourriture de style 'jay' à chaque jour saint bouddhiste.
Ce restaurant propose-t-il des plats à la carte de style 'jay' ?
อาหารaa-hǎanแบบเจbɛ̀ɛp-jeeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛไม่ใส่mâi-sàiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ใส่mâi-sàiผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnอย่างyàangกระเทียมgrà-tiiamด้วยdûuai
La nourriture de style 'jay' exclut non seulement la viande, mais aussi les légumes à l'odeur forte comme l'ail.
2NomB1
version/option végétarienne
Une variante végétarienne d'un plat ou d'un produit, préparée selon les principes « jay ».
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpporc haché sauté au basilic sacréแบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jee1de style végétarien ; à la mode « jay »2version/option végétarienneครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'aimerais une version « jay » du sauté de basilic sacré au porc haché, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngกินginข้าวมันไก่kâao-man-gàiแบบเจbɛ̀ɛp-jeeเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatก็gɔ̂ใช้cháiได้เลยdâai-ləəiนะná
Je viens de goûter la version « jay » du riz au poulet hainanais pour la première fois ; c'est plutôt bon.
ร้านไอศกรีมráan-ai-sà-griimร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tแบบเจbɛ̀ɛp-jeeขายkǎaiด้วยdûuaiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanนมวัวnom-wuua
Mon glacier préféré vend également une version « jay » au chocolat pour les personnes qui ne consomment pas de lait de vache.
การทำgaan tamลาบlâapแบบเจbàep jayให้hâiอร่อยà-ròiและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtใกล้เคียงglâi kiiangของจริงkŏng jingถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngเชฟchépหลายๆlăai lăaiคนkon
Faire une version végétalienne du « larb » qui soit délicieuse et dont la texture soit proche de l'original est un défi pour de nombreux chefs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 1
+
เจjeeเจjee1végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)2nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)Partie 2
แบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jeede style végétarien ; à la mode « jay »de style végétarien ; à la mode « jay »Mot