ขึ้นรา
kʉ̂n-raaSignification
1VerbeB1
moisir
moisir ; développer de la moisissure.
Exemples
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂ncommencer ; débuterราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Cette tranche de pain est vieille. Elle commence à moisir.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaทิ้งtíngข้าวสวยkâao-sǔuaiไว้wáiนอกnɔ̂ɔkตู้เย็นdtûu-yenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàขึ้นราkʉ̂n-raaเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Ne laissez pas le riz cuit hors du réfrigérateur trop longtemps, sinon il va moisir.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnขึ้นราkʉ̂n-raaเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiที่tîiที่tîiอับชื้นàp-chʉ́ʉn
Je viens de découvrir que mon sac en cuir a moisi parce qu'il était rangé dans un endroit humide.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นราkʉ̂n-raaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiด้วยdûuai
Laisser les livres moisir non seulement les détruit, mais peut également nuire à la santé respiratoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kʉ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 2
ขึ้นราkʉ̂n-raaขึ้นราkʉ̂n-raamoisirmoisirMot