ที่แรก
tîi-rɛ̂ɛkSignification
1NomA2
le premier endroit (dans une séquence)
Le premier endroit dans un ordre de lieux, comme sur un itinéraire ou un trajet.
Exemples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่แรกtîi-rɛ̂ɛkle premier endroit (dans une séquence)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
C'est notre premier endroit.
3 exemples de plusVoir moins
Le premier endroit où nous irons est le temple, puis nous irons au marché.
Où êtes-vous allé hier ? Quel était le premier endroit ?
ตามdtaamแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́คือkʉʉเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Selon l'itinéraire, le premier endroit où nous devons nous arrêter est Chiang Mai pour d'abord aller chercher un ami.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
ที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่แรกtîi-rɛ̂ɛkle premier endroit (dans une séquence)le premier endroit (dans une séquence)Mot