แบร์
bɛɛSignifications
1NomB1
ours
un ours (mot d'emprunt anglais, généralement utilisé dans des noms translittérés, des marques ou des termes spécifiques comme Teddy Bear ; le mot thaï d'origine est หมีหมีmǐibear (animal))
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1poupée ; figurine2classificateur : ตัว3prête-nom ; marionnette ; modèle provisoireเท็ดtétดี้dîiดี้dîilesbienne féminine (argot LGBT thaïlandais)แบร์bɛɛแบร์bɛɛ1ours2marché baissier ; tendance baissièreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətcadeau d'anniversaire
J'ai acheté un ours en peluche pour ma fille comme cadeau d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiชื่อว่าchêu wâaบราวน์braaoแบร์baeมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopน่ารักๆnâa rák nâa rákเยอะมากyér mâak
Le café nouvellement ouvert, nommé Brown Bear, dispose de nombreux coins photos mignons.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแคร์kɛɛแบร์bɛɛครบkrópทุกtúkสีsǐiและlɛ́เอามาao-maaวางเรียงwaang-riiangกันganบนbonเตียงdtiiang
Elle aime collectionner les Bisounours de toutes les couleurs et les disposer sur son lit.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaเจ้านี้jâao-níiตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiว่าwâaแบล็คblɛ̀kแบร์bɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng
Cette marque de vêtements a nommé sa nouvelle collection Black Bear pour exprimer la force.
2NomB2
marché baissier ; tendance baissière
un marché baissier ou une tendance à la baisse des prix (utilisé comme argot dans la finance et le trading)
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnmarché boursier ; marché des actionsกำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâopuissance d'entréeสู่sùuสู่sùu1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2distance ; étendue3section ; segment4plage ; intervalle5portée ; distance entre supports6envergure ; étendueตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)แบร์bɛɛแบร์bɛɛ1ours2marché baissier ; tendance baissièreอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenclairement ; explicitement
En ce moment, le marché boursier entre clairement dans une phase de marché baissier.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatแบร์bɛɛนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiให้hâiมากmâak
Dans une situation de marché baissier, les investisseurs doivent être très prudents lors des transactions.
เทรดเดอร์trêet-də̂əที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตลาดdtà-làatจะjàอยู่yùuในช่วงnai-chûuangแบร์bɛɛก็ตามgɔ̂-dtaam
Les traders expérimentés peuvent réaliser des bénéfices même lorsque le marché est dans une phase baissière.
ความกังวลkwaam-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əส่งผลให้sòng-pǒn-hâiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáแบร์bɛɛยาวนานyaao-naanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
Les inquiétudes liées à l'inflation ont provoqué l'entrée du marché des cryptomonnaies dans un état baissier plus long que prévu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แบร์ se dit แบ ?
bɛɛ
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |