แบร์(bae)
Significations
1NomB1
ours
un ours (mot d'emprunt anglais, généralement utilisé dans des noms translittérés, des marques ou des termes spécifiques comme Teddy Bear ; le mot thaï d'origine est หมีหมีmĕebear (animal))
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1poupée ; figurine2figure de proue / mascotte (métaphore)3classificateur : poupées/figurinesเท็ดดี้déeดี้déelesbienne féminine (argot LGBT thaïlandais)แบร์baeแบร์bae1marché baissier ; tendance baissière2oursให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaire
J'ai acheté un ours en peluche pour ma fille comme cadeau d'anniversaire.
2NomB2
marché baissier ; tendance baissière
un marché baissier ou une tendance à la baisse des prix (utilisé comme argot dans la finance et le trading)
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1marché boursier ; marché des actions2le marché (actions en général)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopuissance d'entréeสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)แบร์baeแบร์bae1marché baissier ; tendance baissière2oursอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
En ce moment, le marché boursier entre clairement dans une phase de marché baissier.