เนื้อที่(néuua têe)

Significations

1NomB1

superficie ; surface (terrain ou espace)

l'étendue d'une surface ou d'un terrain, mesurée dans des unités telles que les mètres carrés ; la quantité d'espace physique qu'occupe quelque chose

Exemples

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceมีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1contenant de la viande2charnu ; pulpeuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieตารางเมตรdtaa-raang mêhtตารางเมตรdtaa-raang mêhtmètre carréวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsและláeและláeet (coordination)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Cette pièce a une surface de dix mètres carrés ; elle peut accueillir un lit et un bureau.
2NomB1

espace disponible ; espace de stockage

la quantité d'espace libre ou utilisable disponible, tel que l'espace de stockage ou la mémoire libre dans un appareil

Exemples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderเนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1superficie ; surface (terrain ou espace)2espace disponible ; espace de stockageไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerแอปใหม่àep màiแอปใหม่àep màinouvelle application
Mon téléphone n'a pas assez d'espace pour installer une nouvelle application.

Mots liés

Décomposition du mot

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)Partie 1
+
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 2
เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têesuperficie ; surface (terrain ou espace)