กุนซือ
gun-sʉʉSignification
1NomB1
conseiller ; stratège ; entraîneur
Un conseiller expert ou un stratège ; s'emploie également pour un entraîneur ou un manager d'équipe, particulièrement dans le sport.
Exemples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângnommer ; désignerกุนซือgun-sʉʉกุนซือgun-sʉʉconseiller ; stratège ; entraîneurคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenirซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserและlɛ́และlɛ́et (coordination)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportive
L'équipe de football a nommé un nouvel entraîneur pour diriger les entraînements et planifier les matchs.
7 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəənกุนซือgun-sʉʉด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
L'entreprise a invité un stratège en marketing pour aider à planifier la stratégie de lancement du produit.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkช่วงพักchûuang-pákครึ่งkrʉ̂ngจนjonเกมgeemพลิกชนะplík-chá-ná
L'entraîneur de l'équipe nationale a ajusté la tactique à la mi-temps, renversant le cours du jeu pour obtenir une victoire.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpอาศัยaa-săiกุนซือgun seuผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanมาช่วยmaa chûuaiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeกำหนดแผนgam-nòt păenรุกตลาดrúk dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
La startup s'est appuyée sur un conseiller expérimenté pour analyser les données et formuler un plan de pénétration des marchés étrangers.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
L'entraîneur principal de l'équipe nationale a ajusté le plan de jeu pour redresser la situation en seconde mi-temps.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnประกาศbprà-gàatตั้งdtângกุนซือgun-sʉʉคนใหม่kon-màiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Le club a annoncé la nomination d'un nouvel entraîneur principal ayant une vaste expérience.
กุนซือgun-sʉʉวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเน้นnénปั้นbpânนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chonมากกว่าmâak-gwàaซื้อsʉ́ʉนักเตะnák-dtèดังdang
L'entraîneur principal a établi une stratégie à long terme, en se concentrant sur le développement des jeunes joueurs plutôt que sur l'achat de stars.
ในnaiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเขาkǎoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกุนซือgun-sʉʉคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Dans l'équipe de campagne, il a servi de stratège en chef, définissant la direction et les stratégies principales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |