ความในใจ
kwaam nai jai
Significations
1NomB1
pensées intimes ; vrais sentiments
Les pensées ou sentiments véritables et intimes d'une personne, en particulier ceux qui sont gardés secrets ou qui ne sont pas exprimés ouvertement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความในใจkwaam nai jaiความในใจkwaam nai jaipensées intimes ; vrais sentimentsแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Il a des sentiments intérieurs, mais n'ose en parler à personne.
Mots liés
Signification similaire
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1vraiment ; honnêtement ; au fond2intention véritable ; sentiment sincère
- vraiment ; honnêtement ; au fond
- intention véritable ; sentiment sincère
ความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítsentiments et pensées ; mentalité ; état d'esprit
sentiments et pensées ; mentalité ; état d'esprit
Décomposition du mot
+
ความในใจkwaam nai jaiความในใจkwaam nai jaipensées intimes ; vrais sentiments