แสวงหา(sà-wăeng hăa)
Significations
1VerbeB1
chercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
Chercher activement, essayer d'obtenir ou travailler pour atteindre quelque chose, souvent avec un but précis ou pour lequel on fait de grands efforts (par ex. chercher des opportunités, chercher la vérité, s'efforcer d'obtenir du mérite).
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แสวงsà-wăengแสวงsà-wăengchercher ; rechercher ; s'efforcerหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattrouver une opportunité ; chercher une occasionงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
L'année prochaine, je chercherai des opportunités d'emploi dans d'autres provinces.
Mots liés
Signification similaire
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
เสาะsòเสาะsòchercher ; rechercher ; explorer
chercher ; rechercher ; explorer
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăas'efforcer d'obtenir ; chercher ardemment
s'efforcer d'obtenir ; chercher ardemment
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1saisir au vol ; tendre la main pour attraper2s'efforcer de ; aspirer à (un objectif)
- saisir au vol ; tendre la main pour attraper
- s'efforcer de ; aspirer à (un objectif)
แสวงsà-wăengแสวงsà-wăengchercher ; rechercher ; s'efforcer
chercher ; rechercher ; s'efforcer
Décomposition du mot
+
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de