กระพริบ

grà-príp

Significations

1VerbeA2

cligner (des yeux)

ouvrir et fermer les yeux rapidement et de manière répétée

Exemples

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róknourrisson ; bébéกระพริบgrà-prípกระพริบgrà-príp1cligner (des yeux)2scintiller (étoiles) ; vaciller3clignoter ; vaciller (lumière)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementจ้าjâaจ้าjâa1lumineux ; éblouissant2d'accord ; oui (informel, amical)
Le bébé cligne des yeux face à une lumière vive.
2VerbeA2

clignoter ; vaciller (lumière)

pour une lumière, le fait de s'allumer et de s'éteindre rapidement et de manière répétée

Exemples

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)กระพริบgrà-prípกระพริบgrà-príp1cligner (des yeux)2scintiller (étoiles) ; vaciller3clignoter ; vaciller (lumière)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1fréquemment ; à plusieurs reprises2très rapprochés ; densément
La lumière devant la maison clignote rapidement.
3VerbeB1

scintiller (étoiles) ; vaciller

briller par des éclats brefs et répétés, comme le font les étoiles ; scintiller

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielกระพริบgrà-prípกระพริบgrà-príp1cligner (des yeux)2scintiller (étoiles) ; vaciller3clignoter ; vaciller (lumière)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce soir, les étoiles dans le ciel scintillent magnifiquement.

Mots liés

Décomposition du mot

กระgràกระgrà1tache de rousseur2moucheté ; tacheté (motif)3raie (poisson)4piquer (avec un dard/une épine)5classificateur : taches de rousseur/pointsUne petite tache brune sur la peau, particulièrement sur le visage ; tache de rousseur.Partie 1
+
พริบprípพริบpríp1cligner des yeux ; clignoter ; scintiller2en un instant ; en un éclair3un clin d'œil ; un instantFermer et ouvrir les yeux rapidement ; ou, en parlant d'une lumière, s'allumer et s'éteindre rapidement.Partie 2
กระพริบgrà-prípกระพริบgrà-prípcligner (des yeux)