โรส
rôotSignification
1NomB1
rose
rose (la fleur, la couleur ou le parfum) ; un emprunt à l'anglais fréquemment utilisé dans les noms propres, l'image de marque ou des termes spécifiques
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrouge à lèvresสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetโรสrôotโรสrôotroseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
J'ai acheté un rouge à lèvres de couleur rose hier.
3 exemples de plusVoir moins
Ce parfum a une odeur de rose anglaise très sucrée.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชานมchaa-nomกลิ่นglìnโรสrôotที่tîiขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Le café qui vient d'ouvrir propose un menu de thé au lait à la rose qui se vend très bien en ce moment.
แบรนด์สกินแคร์bà-rɛɛn-gin-kɛɛหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกลิ่นglìnโรสrôotในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
De nombreuses marques de soins de la peau choisissent d'utiliser un parfum de rose dans leurs produits car cela procure une sensation de luxe et de détente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôot
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |