ยุ้ย
yúiSignifications
1Nom propreA1
Yui (surnom féminin thaïlandais)
Un prénom ou surnom féminin thaïlandais courant.
Exemples
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diibonjour ; salut ; au revoirค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeยุ้ยyúiยุ้ยyúi1Yui (surnom féminin thaïlandais)2[être] dodu ; poteléค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Bonjour, je m'appelle Yui.
3 exemples de plusVoir moins
C'est P'Yui. C'est mon amie.
Demain, Yui va à la mer avec sa famille.
Avez-vous déjà rencontré Yui ? C'est une personne très drôle.
2AdjectifB1
[être] dodu ; potelé
Être dodu, potelé ou légèrement renflé, souvent utilisé pour décrire des joues ou un visage de manière agréable ou mignonne (par exemple, แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúijoues potelées - gâem yúi - joues potelées).
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1neveu2petit-filsฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)แก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúiแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúijoues poteléesน่าฟัดnâa-fátน่าฟัดnâa-fát1câlin ; à croquer2sexy ; tentant (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Regarde mon neveu ! Ses joues potelées donnent tellement envie d'être pincées.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanขึ้นkʉ̂nนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúiเชียวchiiao
Tu as l'air en meilleure santé ces jours-ci, avec un visage rond et des joues potelées.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
En vieillissant, la graisse des joues qui rendait autrefois le visage rebondi disparaît progressivement.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Ma mère se plaint toujours qu'elle voudrait que son petit-enfant soit plus potelé, pour qu'il ait un petit ventre rebondi et mignon à câliner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yúi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |