เอามือ(ao meuu)

Significations

1VerbeA2

mettre/utiliser sa main

Placer ou utiliser sa main pour toucher, tenir, couvrir, bloquer ou accomplir une action.

Exemples

เวลาไอway-laa aiเวลาไอway-laa aien toussant ; pendant la touxต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอามือao meuuเอามือao meuumettre/utiliser sa mainปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1faire taire ; bâillonner2se taire ; garder [qqch] secret3se couvrir la boucheด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Quand vous toussez, vous devez vous couvrir la bouche avec la main.

Mots liés

Décomposition du mot

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)Partie 1
+
มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsPartie 2
เอามือao meuuเอามือao meuumettre/utiliser sa main