เอามือ
ao-mʉʉSignification
1VerbeA2
mettre/utiliser sa main
Placer ou utiliser sa main pour toucher, tenir, couvrir, bloquer ou accomplir une action.
Exemples
เวลาไอwee-laa-aiเวลาไอwee-laa-aien toussant ; pendant la touxต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉmettre/utiliser sa mainปิดปากbpìt-bpàakปิดปากbpìt-bpàak1se taire ; garder [qqch] secret2se couvrir la bouche3faire taire ; bâillonnerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Quand vous toussez, vous devez vous couvrir la bouche avec la main.
3 exemples de plusVoir moins
Il m'a tapoté doucement l'épaule de la main pour attirer mon attention.
Cet enfant était si surpris qu'il a dû se couvrir le visage avec ses mains.
Le conducteur nous a fait signe de la main pour nous laisser traverser la rue en premier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatprendre ; obtenir ; choisirPartie 1
+
เอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉmettre/utiliser sa mainmettre/utiliser sa mainMot