ขิต
kìtSignification
1VerbeB2
mourir ; être fichu
mourir, être condamné, ou être complètement fini ou ruiné ; utilisé comme argot thaïlandais moderne, souvent avec humour
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1avoir de l'espoir ; être plein d'espoir2être probable (de se produire) ; risquer deขิตkìtขิตkìtmourir ; être fichuแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainement
Si je ne peux pas soumettre le rapport à mon patron d'ici minuit aujourd'hui, je suis définitivement foutu.
3 exemples de plusVoir moins
เล่นเกมlên-geemตาdtaaนี้níiพลาดไปplâat-bpaiนิดเดียวnít-diiaoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiขิตkìtเลยləəi
J'ai fait une légère erreur dans cette manche du jeu, alors mon personnage est mort.
แบตbɛ̀tโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnขิตkìtไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngเลยləəiไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสำคัญsǎm-kanจากjàakลูกค้าlûuk-káa
La batterie de mon téléphone est tombée à plat à 14 heures, j'ai donc manqué un appel important du client.
หลังจากlăng jàakโหมhŏhmงานngaanหนักnàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาmaaสามsăamวันwanเต็มๆdtem-dtemฉันchănก็gâwแทบจะtâep jàขิตkìtคาkaaโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Après avoir surmené pendant trois jours consécutifs, j'étais pratiquement prêt à tomber raide mort à mon bureau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |