เท่านั้นแหละ(tâo nán là)

Significations

1NomA2

c'est tout ; un point c'est tout

une expression utilisée à la fin d'une phrase signifiant « c'est tout » ou « voilà », soulignant qu'il n'y a rien de plus.

Exemples

ผมpŏm อยากyàak ดื่มน้ำdèum nám เท่านั้นแหละtâo nán là

Je veux boire de l'eau, c'est tout.

Mots liés

Signification similaire

แค่นั้นแหละkhâe-nán-hàe

c'est tout; voilà tout

แค่นั้นkâe nán

seulement ça ; juste ça ; c'est tout

เท่านั้นtâo nán

seulement ; juste ; pas plus
autant ; à ce point
c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)

Décomposition du mot

เท่านั้นtâo nánPartie 1

+

แหละlàePartie 2

เท่านั้นแหละtâo nán là