กระบะ(grà-bà)
Significations
1NomA2
plateau ; bac peu profond
Un plateau ou bac ouvert et peu profond utilisé pour contenir, laver, planter ou transporter des objets.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1plateau ; bac peu profond2benne de pick-up ; pick-upน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêuneau peu profonde
Je lave les légumes dans un bac d'eau peu profond.
2NomB1
benne de pick-up ; pick-up
La benne de chargement ouverte d'un pick-up ; par extension, le pick-up lui-même.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1s'emporter ; perdre son sang-froid2s'exciter (argot) ; être émoustilléกระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1plateau ; bac peu profond2benne de pick-up ; pick-upไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matin
Demain, je chargerai des affaires sur le plateau du pick-up et j'irai au marché du matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàplateau ; bac peu profond