หมี่(mèe)
Significations
1NomA2
nouilles (fines ; spéc. de style chinois)
nouilles fines, en particulier les nouilles de blé ou de riz de style chinois ; couramment utilisées dans des plats comme หมี่ผัด, หมี่กรอบ, หมี่ซั่วหมี่ซั่วmèe sûuanouilles de la longévité ; fines nouilles de blé chinoises
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherหมี่mèeหมี่mèe1nouilles (fines ; spéc. de style chinois)2fines nouilles/vermicelles de riz (régional/familier)ผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté (comme préfixe)3reporter ; différer ; repousser
Aujourd'hui, je veux manger des nouilles sautées.
2NomA2
fines nouilles/vermicelles de riz (régional/familier)
Terme familier ou régional pour désigner de fines nouilles ou des vermicelles de riz (par ex. เส้นหมี่เส้นหมี่sên mèevermicelles de riz).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเส้นหมี่sên mèeเส้นหมี่sên mèevermicelles de rizน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săieau claire
Aujourd'hui, j'ai envie de manger une soupe de fines nouilles de riz.