เดินทางมา(dern taang maa)
Significations
1VerbeA2
venir ici ; venir
Se déplacer vers le locuteur ou vers un endroit proche ; venir (en voyageant). Cela ne signifie pas en soi 'arriver'.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
Mon ami voyage jusqu'ici depuis Phuket.
Décomposition du mot
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 2
เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venir