นิช(nít)
Significations
1NomB2
niche (marché / segment spécialisé)
Une niche ; un segment spécialisé ou très ciblé d'un marché, d'un public ou d'un domaine.
Exemples
แบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatpercer un marché ; pénétrer un marchéนิชnítนิชnít1niche (marché / segment spécialisé)2niche (écologie)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàtamoureux des animauxเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Cette marque cible un marché de niche spécifiquement pour les amoureux des animaux.
2NomC1
niche (écologie)
Une niche écologique ; le rôle, la position ou l'ensemble des conditions qu'une espèce occupe au sein d'un écosystème.
Exemples
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivementแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนิชnítนิชnít1niche (marché / segment spécialisé)2niche (écologie)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaécologie (science)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
Chaque espèce possède sa propre niche écologique afin d'éviter la concurrence.