มิวสิค(miu-sìk)

Significations

1NomA1

musique (emprunt à l’anglais)

Musique ; emprunt à l’anglais employé surtout dans des mots composés et des noms liés au divertissement, plutôt que comme substitut général de ดนตรีดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1musique (emprunt à l’anglais)2clip musical ; clip vidéo (informel)
J'aime écouter de la musique.
3 exemples de plus
เธอterชอบchôpมิวสิคmiu-sìkแนวnaeoไหนnăi
Quel genre de musique aimes-tu ?
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langเปิดbpèrtมิวสิคmiu-sìkป๊อปbpópในnaiห้องhông
Ma sœur aînée met de la musique pop dans sa chambre.
พวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtมิวสิคmiu-sìkแจ๊สjáesกันganคืนนี้keun née
Nous allons à un concert de jazz ce soir.
2NomB1

clip musical ; clip vidéo (informel)

Forme abrégée et informelle de "มิวสิควิดีโอมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oclip vidéo", utilisée pour désigner un clip musical.

Exemples

ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1musique (emprunt à l’anglais)2clip musical ; clip vidéo (informel)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesวงwongวงwong1classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)2groupe ; cercle (de personnes)3cercle ; anneau4groupe de musique ; formation musicaleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
As-tu déjà vu le nouveau clip vidéo de la chanson de ce groupe ?
3 exemples de plus
นางเอกnaang èkมิวสิคmiu-sìkคนนี้kon néeน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะyéh
L'actrice principale de ce clip vidéo est très mignonne, elle a donc beaucoup d'abonnés.
ฉันchănชอบchôpดูdooเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamมิวสิคmiu-sìkเพราะpráwมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnว่าwâaทีมงานteem ngaanทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năi
J'aime regarder les coulisses des tournages de clips vidéo car cela montre à quel point l'équipe travaille dur.
มิวสิคmiu-sìkตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetทางtaangภาพpâapที่têeล้ำสมัยlám sà-măiมากmâakจนได้jon dâiรับrápรางวัลraang-wanจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
Ce clip vidéo utilise des effets visuels très avancés, au point qu'il a remporté un prix international.

Mots liés