แฮปปี้

háep-bpêe

Significations

1NomA2

heureux ; content (informel)

Se sentir heureux, content ou satisfait ; usage informel/argotique en thaï, dérivé de l'anglais « happy ».

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1heureux ; content (informel)2être satisfait de ; être d'accord avec (informel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je suis très heureux aujourd'hui parce que j'ai vu mes amis.
2NomB1

être satisfait de ; être d'accord avec (informel)

Être satisfait de ou s'accommoder de [qch] ; approuver ou accepter joyeusement ; usage informel/argotique.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nátreporter un rendez-vous ; repousser ; reprogrammer (à plus tard)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainบ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midiเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1heureux ; content (informel)2être satisfait de ; être d'accord avec (informel)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si nous déplaçons le rendez-vous à demain après-midi, cela me convient.

Mots liés