ขอเพลง
kɔ̌ɔ-pleengSignification
1VerbeA2
demander une chanson (souvent en dédicace)
demander qu'une chanson soit jouée ou interprétée (par ex. à la radio, par un DJ, un groupe ou un karaoké), souvent pour la dédier à quelqu'un
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentขอเพลงkɔ̌ɔ-pleengขอเพลงkɔ̌ɔ-pleengdemander une chanson (souvent en dédicace)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'aimerais demander une chanson.
3 exemples de plusVoir moins
Peux-tu aller demander ma chanson préférée au DJ ?
Je viens d'appeler la station de radio pour demander une chanson.
หนูnǔuขอเพลงkɔ̌ɔ-pleengรักrákให้hâiคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛเนื่องในnʉ̂ʉang-naiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanค่ะkâ
J'aimerais demander la chanson « Love » pour mes parents à l'occasion de leur anniversaire de mariage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 1
+
เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxchanson ; morceau de musiquePartie 2
ขอเพลงkɔ̌ɔ-pleengขอเพลงkɔ̌ɔ-pleengdemander une chanson (souvent en dédicace)demander une chanson (souvent en dédicace)Mot