คอง
kong
Significations
1NomB2
cou (Nord/Isan ; dialectal)
Le cou ; une forme régionale du Nord/Isan correspondant au thaï standard คอคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix).
Exemples
ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maase réveillerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséคองkongคองkongcou (Nord/Isan ; dialectal)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1avoir un torticolis (après avoir dormi)2torticolis (dû au sommeil)
Je me suis réveillé avec une douleur au cou ; j'ai probablement dormi dans une mauvaise position.