คืนมา
kʉʉn-maaSignification
1VerbeA2
rendre (à la personne qui parle) ; rapporter [qch] ici
rendre quelque chose à la personne qui parle ou le rapporter à cet endroit ; souvent utilisé dans des ordres comme « Rends-le-moi ! ».
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienคืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maarendre (à la personne qui parle) ; rapporter [qch] iciนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Rends-moi mon stylo.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เอาmâi-aoมาmaaคืนมาkʉʉn-maaเลยləəi
Il a pris le livre la semaine dernière mais ne l'a toujours pas rapporté.
นี่nêeเงินทอนngern tonของkŏngคุณkunค่ะkâช่วยchûuaiนับnápดูก่อนdoo gònว่าwâaครบไหมkróp măiแล้วláeoค่อยkôiคืนkeunตรdtor rorะกร้ามาmaaให้hâiฉันchănนะคะná-ká
Voici votre monnaie. Veuillez la compter d'abord pour voir si c'est correct, puis rendez-moi le panier.
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngจากjàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaคืนมาkʉʉn-maaภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
Si vous empruntez quelque chose à la bibliothèque, vous devez le rapporter sous sept jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)nuit ; période nocturnePartie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
คืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maarendre (à la personne qui parle) ; rapporter [qch] icirendre (à la personne qui parle) ; rapporter [qch] iciMot