ไฟหลัก(fai làk)

Significations

1NomB2

lumière principale; éclairage principal

La source de lumière principale dans une installation d'éclairage (par exemple, en photographie, au cinéma, sur scène).

Exemples

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ไฟหลักfai làkไฟหลักfai làk1lumière principale; éclairage principal2alimentation principale; secteurเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1frapper ; tomber sur (une surface)2retomber sur ; affecter (fardeaux, effets)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Le photographe dispose la lumière principale de manière à ce que l'ombre tombe joliment sur le visage du mannequin.
2NomB2

alimentation principale; secteur

L'alimentation électrique principale provenant du réseau pour un bâtiment ou un système.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapoteau électriqueล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomberทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟหลักfai làkไฟหลักfai làk1lumière principale; éclairage principal2alimentation principale; secteurดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Hier soir, la tempête était si forte qu'elle a renversé un poteau électrique, provoquant une coupure de l'alimentation principale dans tout le village.

Mots liés

Décomposition du mot

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)Partie 1
+
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxPartie 2
ไฟหลักfai làkไฟหลักfai làklumière principale; éclairage principal