การจ่าย
gaan-jàaiSignifications
1NomB1
paiement ; versement
l'acte de payer de l'argent ; un paiement ou un versement
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənpaiement ; versementค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpfacture de téléphone ; frais téléphoniques
Aujourd'hui, je dois aller effectuer le paiement de la facture de téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
การจ่ายgaan-jàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiต้องdtɔ̂ngเสร็จsètภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Le paiement du loyer de ce mois doit être effectué d'ici vendredi.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeทำให้tam hâiการจ่ายบิลgaan jàai binต่างๆdtàang-dtàangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Cette application rend le paiement de diverses factures beaucoup plus pratique.
การจ่ายgaan-jàaiเงินปันผลngən-bpan-pǒnล่าช้าlâa-cháaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Le retard dans le paiement des dividendes a affecté la confiance des investisseurs.
2NomB2
distribution ; décaissement ; fourniture
l'acte de distribuer, de délivrer ou de fournir quelque chose (par ex. des fonds, des médicaments, des services publics), souvent de manière officielle ou organisée
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1paiement ; versement2distribution ; décaissement ; fourniture3passe (sport)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔkผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔkpatient externe ; patient en soins ambulatoires
L'infirmière prépare la dispensation des médicaments pour les patients externes.
3 exemples de plusVoir moins
การจ่ายไฟฟ้าgaan-jàai-fai-fáaขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətพายุpaa-yú
L'alimentation électrique a été interrompue pendant plusieurs heures après la tempête.
การจ่ายgaan-jàaiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaไปยังbpai-yangพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiยังคงyang-kongเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการgaanประปาส่วนภูมิภาคbprà-bpaa-sùuan-puu-mí-pâak
L'approvisionnement en eau potable des zones reculées reste un défi majeur pour l'Autorité provinciale des eaux.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiปรับปรุงbpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanจ่ายเงินjàai-ngənช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเงินngənถึงtʉ̌ngมือmʉʉผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiโดยตรงdooi-dtrong
Le gouvernement a amélioré le processus de décaissement des fonds pour s'assurer que l'argent parvienne directement aux victimes.
3NomB2
passe (sport)
l'acte de passer un ballon ou une rondelle à un coéquipier dans le sport
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriserเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnการจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnpasse de ballon ; distributionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamexact ; précisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm1pratique ; entraînement2répétition3exerciceวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
L'entraîneur a mis l'accent sur la précision des passes lors de la séance d'entraînement d'aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
การจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimนำไปสู่nam-bpai-sùuการทำgaan-tamประตูbprà-dtuu
Sa passe à un coéquipier a mené à un but.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatของkɔ̌ɔngกองกลางgɔɔng-glaangคนkonนั้นnán
Les analystes ont loué les passes en profondeur intelligentes de ce milieu de terrain.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiอาศัยaa-sǎiการจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnสั้นsânที่tîiรวดเร็วrûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatในnaiการโจมตีgaan-joom-dtii
La stratégie de cette équipe repose sur des passes courtes et rapides pour créer des occasions d'attaque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàaipaiement ; versementpaiement ; versementMot