การจ่าย(gaan jàai)
Significations
1NomB1
paiement ; versement
l'acte de payer de l'argent ; un paiement ou un versement
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1décaissement ; versement2dépense ; déboursementค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpfacture de téléphone ; frais téléphoniques
Aujourd'hui, je dois aller effectuer le paiement de la facture de téléphone.
2NomB2
distribution ; décaissement ; fourniture
l'acte de distribuer, de délivrer ou de fournir quelque chose (par ex. des fonds, des médicaments, des services publics), souvent de manière officielle ou organisée
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpréparer, faire des préparatifsจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkpatient externe ; patient en soins ambulatoires
L'infirmière prépare la dispensation des médicaments pour les patients externes.
3NomB2
passe (sport)
l'acte de passer un ballon ou une rondelle à un coéquipier dans le sport
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการจ่ายบอลgaan jàai bonการจ่ายบอลgaan jàai bonpasse de ballon ; distributionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1pratique ; entraînement2répétition3exerciceวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
L'entraîneur a mis l'accent sur la précision des passes lors de la séance d'entraînement d'aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
การแจกจ่ายgaan jàek jàaiการแจกจ่ายgaan jàek jàaidistribution ; répartition
distribution ; répartition
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envoi ; expédition2livraison ; expédition3transmission ; diffusion (signaux/données)4soumission ; dépôt5passe (sport)
- envoi ; expédition
- livraison ; expédition
- transmission ; diffusion (signaux/données)
- soumission ; dépôt
- passe (sport)
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1paiement ; règlement2traitement des paiements ; système de paiement
- paiement ; règlement
- traitement des paiements ; système de paiement
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1paiement ; règlement (d'une facture/dette)2nettoyage ; purification3révision/correction ; édition (de textes/dossiers)4examen et jugement (juridique/officiel)
- paiement ; règlement (d'une facture/dette)
- nettoyage ; purification
- révision/correction ; édition (de textes/dossiers)
- examen et jugement (juridique/officiel)
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1décaissement de fonds ; paiement2décaissement budgétaire (secteur public)
- décaissement de fonds ; paiement
- décaissement budgétaire (secteur public)
Décomposition du mot
+
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàaipaiement ; versement